Page 324 - Drehen Komplettprogramm

A
Turning · Drehen
Application Information · Anwendungsinformation
Infeed way of threading · Zustellarten beim Gewindedrehen
The Number of passes and infeed are the key points of threading operation. Please choose
the cutting parameters with the recommended form according to experience data. In case of breakages or to much wear. Please have a look at page 302 (Troubleshooting).
Die Anzahl der Durchgänge und die Zustellungsgröße sind ein entscheidender Faktor bei der Gewindebearbeitung. Die empfohlenen Daten sind als Startwerte zu betrachten. Im Falle von erhöhtem Verschleiß, schauen Sie bitte auf Seite 302 (Problemlösung).
Radial infeed requires low cutting depth, sharp cutting edge and tough grade. It is recommended when the pitch is smaller than 2mm, not ideal for material with long chips.
Radiale Zustellung fordert eine niedrige Schnitttiefe, eine scharfe Schneidkante und zähe Sorte.
Infeed at an angle of 3-5° to the flank of the teeth. It is easy for chips flow. Suitable for long chip material and internal threading.
Zustellung unter einem Winkel von 3-5° zur Flanke des Gewindes, guter Spanablauf. Geeignet für langspanende Werkstoffe und Innengewinde.
Alternating flank infeed is mainly used for large pitches and long chip materials. To get equal insert wear on both edges.
Wechselseitige Zustellung entlang beider Flanken. Anwendung bei großen Steigungen und langspanenden Werkstoffen. Gleichmäßiger Flankenverschleiß an beiden Schneidkanten.
A
360
Radial infeed
Radiale Zustellung
Modified flank infeed
Modifizierte Flankenzustellung
Alternate flank infeed
Wechselseitige Zustellung
Threading General Turning Gewindedrehen Allgemeine Drehbearbeitung