Page 325 - Drehen Komplettprogramm

Turning · Drehen
Application Information · Anwendungsinformation
A
A 361
Typical problem in threading and its solution
Typische Probleme bei der Gewindebearbeitung und Lösungsvorschläge
Problem / Problemstellung Big flank wear
Großer Freiflächenverschleiß
Cause / Ursache
Cutting speed too high
Schnittgeschwindigkeit zu hoch
Infeed depth too small / Zustellung zu gering Inserts is over centre line / Platte steht über Mitte Incorrect method for flank infeed /
Seitliche Zustellung nicht optimal
Solution / Lösung
Reduce cutting speed
Schnittgeschwindigkeit verringern
Reduce number of infeeds / Anzahl der Zustellungen verringern Adjust correct centre line /Plattenhöhe korrigieren
Change method of flflank infeed
Seitliche Zustellung korrigieren
Asymmetric wear on left and right cutting edge
Unterschiedliche Verschleißmarken an linker und rechter Seite
Breakage / Bruch
Neigungswinkel und Hauptwinkel stehen nicht optimal zueinander Cutting speed too low / Schnittgeschwindigkeit zu niedrig
Cutting force too big
Schnittkraft zu hoch
Wechsel der Unterlage um korrekten Winkel zu erzeugen Increase cutting speed / Schnittgeschwindigkeit erhöhen
Plastic deformation
Cutting speed and temperature too high
Decrease cutting speed / Schnittgeschwindigkeit verringern Increase number of infeeds. Reduce size of the largest infeeds Anzahl der Zustellungen erhöhen, Zustellgröße verringern Improve coolant supply / Kühlzufuhr verbessern
Plastische Deformation
Schnittgeschwindigkeit und Temperatur zu hoch Insufficient cooling supply / Schlechte Kühlmittelzufuhr
Thread surface quality is poor
Cutting speed too low / Schnittgeschwindigkeit zu niedrig
Increase cutting speed
Oberflächenqualität des Gewindes nicht gut
Schnittgeschwindigkeit erhöhen
Incorrect profile
Wrong centre height
Change centre height
Gewindeprofil nicht korrekt
Plattenhöhe nicht korrekt
Toolholder not 90° to centre line /Halter steht nicht im 90° Winkel Pitch error in machine / Steigungsfehler der Maschine
Wrong centre height / Plattenhöhe nicht korrekt
Breakage of insert / Schneidkantenbruch
Wear to big / Verschleiß zu groß
Temperature on cutting edge too low /
Temperatur an der Schneide zu gering
Often occures in low carbon or stainless steel
Oft bei der Bearbeitung von Kohlenstoffstahl oder rostfreiem Stahl Incorrect cutting parameter
Falsche Schnittparameter
Wrong centre height / Plattenhöhe nicht korrekt
Clamping of work piece not good
Werkstückspannung nicht ausreichend
Plattenhöhe verändern
Adjust tool holder / Halter neu ausrichten
Adjust machine / Maschine neu ausrichten
Change centre height / Plattenhöhe verändern
Change insert / Plattenwechsel
Change insert / Plattenwechsel
Increase cutting speed
Schnittgeschwindigkeit erhöhen
Choose grade with good toughness (PVD coated)
Sorte mit ausreichend Zähigkeit verwenden (PVD beschichtet) Increase cutting speed or slow down cutting speed Schnittgeschwindigkeit erhöhen oder stark verringern
Change centre height / Plattenhöhe verändern
Improve clamping system and minimize over hang Spannsystem verbessern und Werkzeugauskragung minimieren
Shallow profile / Gewindeprofil
Build up edge
Aufbauschneidenbildung
Vibration
Vibrationen
Insert inclination angle does not correspont to the lead angle of the thread
Change shim to obtain correct angle of inclination
Unstable condition
Check and improve clamping and tool overhang to prevent vibration
Instabile Verhältnisse
Werkstückspannung und Auskraglänge verbessern, um Vibrationen zu verhindern
Increase pressure of cooling for better chip evacuation Kühlmitteldruck erhöhen für bessere Spanabfuhr
Bad chip control
Schlechte Spankontrolle
Inserts is over centre line / Platte steht über Mitte Bad chip control / Schlechte Spankontrolle
Adjust correct centre line / Plattenhöhe korrigieren Modified flank infeed / Zustellung verändern
Threading
General Turning
Allgemeine Drehbearbeitung
Gewindedrehen
Increase number of infeeds. Reduce size of the largest infeeds
Anzahl der Zustellungen erhöhen, Zustellgröße verringern