Page 14 - 4.7 ISO-Gewindeprogramm

®
Gewindezustellungsmethoden
Thread Infead Methods
Radiale Zustellung
Radial Infeed
•1þÌå0ý3*÷ø¯|Çà®öcùûhÔo¡¨?ÚFáä•‚î‰õ‘,Ç •æç´‚P›æç•k!â°f4ž9 •Z()à-øC߬b0ð¦t¿ŒCñô•*--HKæR¿Á\ÜIáaý˜35ÑÓn •'ô•]+øÆ”a/üÊ€†!1⁄4<×ru«G3Néilsa@Ûv •Z¦sABÝ“a/ï¥ç2¶lt •1þÌå0ý3*÷ø¯|Çà®öcû’-¯K·RÒmp\÷Ž$¿Z •2sA÷Å’Ý«x
•é¶¸ú°~É-Édÿš5¢¤:Öl¢"•*ÀÃ/Ê6Ò>Á •Ð•FGÕÖ¯Jå•·RíZ |—šœ¤ð\ •Ð•F_,ãJå•œ7Í9Õpw®IädÑlØsó
• 3•ABCùŽÚF
Technische Informationen
Technical information Gewindezustellungsmethoden / Anzahl der Durchgänge Thread Infead Methods / Number of Passes
Zustellung entlang der Flanke Wechselseitige Zustellung
Flank Infeed (modified) Alternate Flank Infeed
1-3o
•'^c<ržË7nGúgqÞK¸Ò¬......Жñ1⁄2BxÅ:‰‰Ø&Ía¯þ‘8Dæie¯AyBnwÖendung der wechselseitigen
•1þÌå0æ1ÿμ‚PÔ ÖŒ´O»3⁄4T×r£¦•μP1⁄2X󉌎),˜
•¦s)÷Å’
•Z(ö¬b0ýË•ÌÍ„Q߬z•*ÁÃ^ô•|è„ð\÷“ÿk‡"¸Sî[öø•‘þ •2€MÑŸU"Ø•Ú§uvw.ûcÏ;×rÞt--š¡=1⁄2)ÄDÇ3Ÿ:ÖBEàL¸Oê... •2€MÛ‘Üaw
•1þÌå0æ1ÿμ‚PÔ Ö–ÈÊeèj¡<×rßu}„‡"$ÀÂ
•h5Ї=°·No1⁄2XÄZ]ÉÌN週1•¥@ÛHã~êWò •Ð•FÕ‹±1Ècùeþ”œ¦AÁ-šœ7Îi
•Ð•F’` C¯HÞJåR툣?Úu}ÿš¢"¸S
•]Ê7£UsÀ#...__qJƒ‰^L‡¯ÕsÁW¥88Ë_-@ Ç︂L
•'^Š¶í#ü27n•úgÀ,TM
•3Ô,Þò£iÖ..._9%°w»^û›ÁÁ^Bêà.Á£òto– •?«]Ê7•AA[5æÀâ–+m}X>Åc‰Øk1Lô‡
•$ •1•§Y21⁄4(´Üð”GêêßÇ0Íô•4Ç[î•Ïc,Tç •?ð¡S¶",ÞÐa3⁄4A˜øØëBBÇe(§§:Í¥œf
•$¶ $Ö9MÂêš_% ÝÉμF•ä TM,{QL •ð]Ê7£Â]7TMææ3ò ñ+b×ÃêW¥88‡- •ð]Ê7èA-oƒæú¨[B¡Bxc&uÃ0ØÍ
•'TŠÁÆžËÚGú«ÀÀ,7G[Þ#T¡î<c•âu •'^Š¶íK•·••—¡
Zustellungsmethode wird besonders bei größeren Steigungen und bei langspanenden Werkstoffe empfohlen.
Diese Methode verteilt die Bearbeitung gleichmässigem Verschleiss der Schneidkanten führt. Die wechselseitige Zustellung erfordert einen komplizierten Programmiervorgang und ist nicht auf allen Drehmaschinen möglich.
Use of the alternate flank method is recommended especially in large pitches and for materials with long cihps.
This method divides the load equally on both •$¶g...Þ•Aò_Òƒ]m3ø¯¶¶(:‰¯þ›¥ô‡×þ%Mà
flanks, resulting in equal wear along the cutting •$ •1•§Y21⁄4(´È¢Î1É_,ß<DkV>Òe3F•<2@h1û
•¡¡{,ÞÞKaƒ5—IEñøXÍ>Åì‰H&& •Çúúk•“OwÚy-•c Q<(N .}£òòBà©} •æSqÞKüøÒæ•â¨m qÜã>>Åì‰:Ík¥8‡× jeŒ •æS]¶"•A•o!úo•â+}3ñ>Ÿ‹(NNq¿g]ð—æ
Anzahl der Durchgänge
Number of passes
Anzahl der
Durchgänge 4-6 4-7 4-8 5-9 6-10 7-12 7-12 8-14 9-16 10-18 11-18 11-19 12-20 12-20 12-20 15-24 No. of passes
edges. Alternate flank infeed requires more complicated programming, and is not available on all lathes.
Gewinde- steigung Pitch
mm 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 8.00
tpi48 32 24 20 16 14 12 10 8 7 6 5.5 5 4.5 4 3
4.7 / 14
0405