Page 112 - Bohren Komplettprogramm

Technical Information · Technische Information
Drilling · Bohren
Chip pocket
Spanraum
The function of chip pocket is to remove the chips out of the hole. The larger the cross-sectional area is, the chips is easier to remove out.
Durch den Spanraum werden die Späne während der Bearbeitung aus der Bohrung geleitet.
Helical angle
Spiral- winkel
The helical angle is the inclined angle of flute at the axial direction of a drill. It varies according to the different position of cutting edge. It decreases greatly as the periphery toward the center.
Der Spiralwinkel beschreibt die Steigung der Spiralnute. Er wird entsprechend dem zu bearbeitenden Material ausgelegt.
High hardness material Small Helical angle Large soft material
Hochvergütetes Material klein Spiralwinkel groß weiches Material
Flute length
Schneiden- länge bzw. Spirallänge
It is determined by depth of hole, guide bush length and regrinding allowance. The longer the flute is, the worse the drill rigidity is. Since it greatly influences on the tool life, to minimize it as much as possible when other requirements are met. The minimal flute length generally is hole depth plus the 1.5 times of hole diameter.
Die Schneidenlänge muss die Bohrungstiefe, die Führungsbuchsenlänge und die Gesamtnachschleiflänge berücksichtigen. Je länger der Spiralwinkel, desto geringer die Bohrerstabilität. Da hierdurch die Standzeit stark beeinflusst wird, sollte sie so kurz wie möglich gewählt werden. Die empfohlene minimale Spirallänge: sollte Bohrungstiefe +1,5 x Durchmesser.
Point angle
Spitzen- winkel
Generally the angle is 140°, it is set differently as per various applications.
der Spitzenwinkel beträgt normalerweise 140°, er kann jedoch je nach Anwendung unterschiedlich sein.
Soft material easy to cut Small Point angle Large for hard materials and high-efficiency machining
klein Spitzenwinkel hohe Axialkraft, hohe Stabilität, gehärtetes Material und Hochleistungsbohren
Core
Kerndurch- messer
It is an important factor that influence the rigidity and chip control of a drill. It is set according to applications.
Low axial cutting force
Low rigidity Materials easy to cut
thin core
thick
Large axial cutting force
High rigidity
High hardness materials, cross hole drilling etc.
Der Kerndurchmesser ist ein wichtiger Faktor und hat Einfluß auf die Stabilität und Spankontrolle:
geringe Axialkraft
geringe Stabilität
leicht zu zerspanendes Material
klein
Seele groß
hohe Axialkraft
hohe Stabilität
gehärtetes Material oder Querbohrungen.
Margin
Fasen- breite
As a drill guide during drilling process. The margin width need to take the hole friction into consideration. small margin width large
Die Fasenbreite beeinflußt die Führung und Friktion des Bohrers während der Bearbeitung.
klein niedrige Friktion und Bohrer Führung
Fasenbreite
groß
hohe Friktion und gute Bohrerführung
Back taper
Bohrer- durchmesser- winkel
To decrease the friction with inside wall of the drilled hole, there is a back taper slightly from tool nose to shank. The degree is usually represented by the quantity decreasing in the diameter per 100 mm flute length.
Zur Reduzierung der Reibung während der Bearbeitung wird der Bohrerdurchmesser von der Schneide bis zum Schaft leicht reduziert.
Body clearance Körperfrei- schliff
It is the part formed on the clearance face after margin, mainly to reduce the friction between inside wall of hole and drill periphery
Beschreibt den Bohrer hinter der Fasenbreite. Der Freischliff ist notwendig, um die Reibung des Bohrers während der Bearbeitung zu reduzieren.
C
C112
Solid Carbide drills Vollhartmetallbohrer